De bhrí go bhfuil aitheantas ar an dínit inghreamaithe agus ar na cearta comhionanna dosháraithe de gach ball den teaghlach daonna mar bhunús leis an tsaoirse, leis an gceartas agus leis an tsíocháin sa domhanToisc go bhfuil an díorma agus desecrating chearta an duine mar thoradh ar na gníomhartha neamh-daonnúla abase do choinsias an chine daonna, agus an sé ar domhan go mbeidh daoine taitneamh a bhaint as saoirse cainte agus an slánú i eagla agus bochtaineachta a bhí in iúl go bhfuil an séimhiú is airde de na daoine coitianta. De bhrí go bhfuil sé riachtanach, más rud é nach bhfuil fear a bheith d fhiacha a manghawakan mar rogha dheireanach, a éirí amach i gcoinne tyranny agus cos ar bolg, go bhfuil na cearta fear'were leasaithe ag riail dlí. De bhrí go ndearna pobail Na náisiúin Aontaithe sa Chairt athdhearbhaigh a gcreideamh i gcearta Bunúsacha an duine, i ndínit agus i bhfiúntas an duine agus i gcearta comhionanna fear agus bean, agus gur chinneadar a chur chun cinn dul chun cinn sóisialta agus caighdeáin níos fearr den saol i níos mó saoirse. Ach tá na Ballstáit i ngeall iad féin a bhaint amach, i gcomhar leis na náisiúin Aontaithe, a chur chun cinn uilíoch meas ar agus a urramú ar chearta an duine agus saoirsí bunúsacha a chosaint. Le haghaidh an-tábhachtach ar an tuiscint maidir leis na cearta agus na saoirsí agus riachtanach chun an réadú iomlán de gealltanas seo. Anois, dá bhrí Sin, An Tionól Ginearálta proclaims an Dearbhú Uilechoiteann mar an ginearálta caighdeánach i bhfeidhm le haghaidh gach ceann de na daoine agus an tír, leis an aidhm de gach fear agus gach tentacle an chumainn, a bheith i gcónaí i gcuimhne ar an Ráiteas seo, beidh ár ndícheall ag teagasc agus oideachas a chur chun cinn, meas ar na cearta agus na saoirsí agus na by progressive measures, national and international, to secure their universal and effective recognition and observance, a bheith ag saoránaigh na Mballstát agus shaoránaigh na gcríocha atá faoina ndlínse. Saoláitear na daoine uile saor agus comhionann ina ndínit agus ina gcearta. Tá siad endowed le cúis agus an choinsiasa acu agus ba chóir gníomhú i dtreo ar cheann eile de mheon bráithreachas. Tá gach duine i dteideal na cearta agus na saoirsí atá leagtha amach sa Dearbhú seo, gan idirdhealú de chineál ar bith, cosúil le cine, dath, gnéas, teanga, creideamh, tuairim pholaitiúil nó eile, bunadh náisiúnta nó sóisilach, maoin, breith nó céimíocht eile. Ina theannta sin, ní déanfar aon idirdhealú ar bhonn polaitiúil, dlínsiúil nó idirnáisiúnta stádas an tír nó an chríoch chun a bhfuil duine, cibé an bhfuil sé neamhspleách, neamh-féin-rialú nó faoi aon teoranta eile ar a ceannasacht. Ba chóir aon duine a bheith ina daor nó bubusabusin thoirmeasc ar aon fhoirm ar an sclábhaíocht agus ar an trádáil daor. Ní dhéanfar aon duine a chéasadh nó faoi réir cruálach, mídhaonna nó táireach. Gach comhionann os comhair an dlí agus i dteideal gan aon idirdhealú a chosaint an dlí. Tá gach duine i dteideal do chách comhionannas coimirce i gcoinne aon leithcheal a-ach amháin i sárú ar an Dearbhú seo agus i gcoinne aon gríosú chun idirdhealú den sórt sin. Tá ag gach duine an ceart chun leigheas éifeachtach a fháil ag na binsí náisiúnta inniúla i gcoinne gníomhartha a sháraíos na cearta bunúsacha arna dheonú air ag an mbunreacht nó ag an dlí. Tá gach duine i dteideal i comhionannas iomlán chun éisteacht chóir phoiblí a fháil ag bhinse neamhspleách neamhchlaon, i gcinneadh a chearta agus a oibleagáidí agus aon chúiseamh coiriúil ina choinne. Gach duine a chúisítear le cion coiriúil, tá an ceart chun a bheith neamhchiontach go dtí go gcruthaítear ciontach é do réir dlí i dtrail phoiblí, ina mbeidh ar fáil aige gach cóir is gá lena chosaint. Ní dhéanfar aon duine a bheith ar siúl ciontach in aon cion coiriúil i ngeall ar aon ghníomh ná neamhghníomh nach cion in-phíonóis a, faoin dlí náisiúnta nó idirnáisiúnta, a raibh ag an am sin. Ná beidh pionós níos troime ná sin is infheidhme ag an am a dhéanamh ar an cion inphionóis. Ní dhéanfar aon duine a chur faoi réir treallach cur isteach ar a phríobháideacht, teaghlach, baile nó comhfhreagras, ná a n-ionsaithe ar a chuid honor agus dea-ainm. Tá ag gach duine an ceart chun cosaint an dlí a bheith i gcoinne den sórt sin cur isteach nó ionsaithe. Tá ag gach duine an ceart chun saoirse gluaiseachta agus cónaithe laistigh de theorainneacha gach stáit. Tá ag gach duine an ceart chun imeacht as aon tír, lena n-áirítear a thír féin, agus filleadh ar a thír. Tá ag gach duine an ceart chun a lorg agus taitneamh a bhaint as i dtíortha eile tearmann ó ghéarleanúint. An ceart ní féidir a agairt i gcás ionchúiseamh i ndáiríre eascraíonn ó neamh-pholaitiúil coireanna nó as gníomhartha atá contrártha le cuspóirí agus le prionsabail na náisiún Aontaithe. Aon duine a déanfar go forlámach a náisiúntacht ná shéan an ceart chun athrú ar a náisiúntacht. Na fir agus mná do dhaoine fásta-tá an ceart chun pósadh agus teaghlach a bhunú, gan srian ar bith mar gheall ar chine, náisiúnta áirítear nó reiligiún. Tá siad i dteideal a chearta comhionanna mar a pósadh, le linn an phósta agus ar é a dhíscaoileadh. An pósadh a bhí isteach ach amháin leis an saor in aisce agus go hiomlán toiliú na beirte. Is é an teaghlach nádúrtha agus bunúsacha ghrúpa aonad den tsochaí agus tá sé i dteideal chosaint na sochaí agus an Stát.
Tá ag gach duine an ceart chun saoirse smaoinimh, coinsiasa agus reiligiúin folaíonn an ceart sin an tsaoirse a athrú ar a reiligiún nó ar chreideamh, ina aonar nó in éineacht le daoine eile sa phobal a léiriú a chreideamh nó a creideamh i an teagasc, an cleachtadh, an adhradh agus a urramú.
Tá ag gach duine an ceart chun saoirse thuairim agus cur in iúl folaíonn an ceart sin saoirse chun tuairimí a bheith aige gan aon bhac agus chun a lorg, a ghlacadh agus a leathadh eolais agus smaointe trí mhodh ar bith ar scaipeadh agus gan aird ar theorainneacha. Gach dhaoine a bhfuil an ceart chun páirt a ghlacadh sa rialtas a thíre, go díreach nó trí shaoirse a roghnaíodh ionadaithe. An mbeidh na daoine a bheidh ar an bunús an t-údarás an rialtais beidh sé seo le fios i fíor toghcháin ó am go ham de réir uilíoch agus cothrom vótáil agus tionólfar ballóid rúnda nó a choibhéis saor in aisce nósanna imeachta vótála. Gach duine, mar chomhalta den tsochaí, an ceart chun slándála sóisialta agus tuillte a réadú trí iarracht náisiúnta agus an chomhair idirnáisiúnta agus de réir eagraíocht agus acmhainní gach Stáit, eacnamaíoch, shóisialta agus chultúrtha atá riachtanach le haghaidh a dínit agus an fhorbairt saor in aisce ar a phearsantacht. Tá ag gach duine an ceart chun oibre, chun saor-rogha fostaíochta, go díreach agus fabhrach coinníollacha oibre agus a chosanta in aghaidh na dífhostaíochta. Tá ag gach duine an ceart chun pá comhionann as obair chomhionann, gan aon idirdhealú. Tá ag gach duine a dhéanas obair an ceart go dtí díreach agus fabhrach le luach saothair a áirithiú do féin agus a theaghlach a bheith ann fiú dhínit an duine, agus a fhorlíonadh, más gá, trí eile ciallaíonn coimirce sóisialaí. Tá ag gach duine an ceart a bhunú agus a bheith páirteach ceardchumainn chun a leasa a chosaint. Tá ag gach duine an ceart chun sosa agus fóillíochta, lena n-áirítear réasúnta teorainn le uaireanta oibre agus pá sna laethanta saoire séasúrach. Tá ag gach duine an ceart chun caighdeán maireachtála leormhaith ar an sláinte agus dea-bhail de féin agus a teaghlach, lena n-áirítear bia, éadaí, cónaí agus cúram leighis, agus is gá seirbhíse sóisialta, agus an ceart chun chompord le linn dífhostaíochta, breoiteachta, míchumais, widowhood, aois d aois agus eile easpa slí bheatha i neamh-ócáid dosheachanta. Gach leanbh, cibé acu a rugadh i nó lasmuigh de phósadh, beidh taitneamh a bhaint as an gcéanna le cosaint shóisialta. Tá ag gach duine an ceart chun oideachais An bhfuil oideachas saor in aisce, ar a laghad i tosaigh agus céimeanna bunúsacha. Bunoideachas a bheidh éigeantach An t-oideachas teicniúil agus gairmiúil a dhéanamh ar an a bhaint amach ar fad agus an níos airde oideachas atá ar fáil go cothrom le gach atá bunaithe ar fhiúntas. An oideachas dírithe ar an forbairt iomlán an pearsantacht an duine agus urraim a neartú do chearta an duine agus saoirsí bunúsacha a chosaint.
Cothóidh sé an chomhthuiscint, caoinfhulaingt agus cairdeas idir an náisiúin, ar thionscnamh ciníoch nó grúpaí reiligiúnacha, agus déanfaidh tuilleadh gníomhaíochtaí an na náisiún Aontaithe i gcothú na síochána.
Na tuismitheoirí a bheith ar an bunscoile ceart a roghnú an cineál oideachais a thabhairt chun a gcuid páistí.
Tá ag gach duine an ceart ar shaoirse chun páirt a ghlacadh sa saol cultúrtha an phobail, áineas na n-ealaíon agus a roinnt eolaíoch a chur chun cinn agus a sochair.
Tá ag gach duine an ceart go gcosnófaí na leasa morálta agus ábhar torthaí de aon táirgeadh eolaíochta, litríochta nó ealaíonta a bhí sé an t-údar.
Tá gach duine i dteideal sóisialta agus idirnáisiúnta ord ina bhfuil na cearta agus na saoirsí atá leagtha amach sa Dearbhú seo a chur i gcrích go hiomlán. Tá gach duine dualgas a chur ar an bpobal ina n-aonar saor in aisce agus iomlán a fhorbairt a phearsantachta. Leis an úsáid a bhaint as a chearta agus na saoirsí, beidh ag gach duine a bheith ach amháin faoi réir na srianta a mar atá arna chinneadh ag an dlí amháin le haghaidh na críche sin amháin a fháil ar an comhfhreagrach aitheantas agus urraim do chearta agus saoirsí daoine eile a chosaint agus freastal ar an aonach riachtanais na moráltachta, an oird phoiblí agus leas ginearálta i sochaí dhaonlathach. Na cearta agus na saoirsí nach bhfuil sé ar fáil in aon imthosca contrártha le cuspóirí agus le prionsabail Na náisiún Aontaithe. Ní dhéanfaidh aon ní sa Ráiteas seo a léiriú ar an a thugann aon Stát, grúpa, nó duine ceart ar bith a dhéanamh ar aon ghluaiseacht nó ar aon ghníomh atá dírithe ar an leagtha amach anseo.
